多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)要注意許多問題，例如域名的選擇，英文站的編碼問題，字體大小和字體選擇，英文網(wǎng)站內(nèi)容的反面，以及搜索引擎優(yōu)化等方面都是要考慮好的。今天網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司來講一下，多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)有哪些注意要點(diǎn)，從以下這幾方面來分析。

1. 多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)要注意域名的選擇。

談到外語網(wǎng)站建設(shè)一般都會涉及到網(wǎng)站的搜索引擎排名優(yōu)化。對于世界上絕大多數(shù)國家來說，谷歌搜素引擎的占有率相對來說是大的。我們在做外語種網(wǎng)站建設(shè)時(shí)不得不考慮網(wǎng)站針對谷歌的SEO優(yōu)化。而谷歌對網(wǎng)站域名與目標(biāo)關(guān)鍵詞的相關(guān)度是非常看重的。所以我們在外語站尤其是英文網(wǎng)站建設(shè)時(shí)一定要注冊一個(gè)和目標(biāo)關(guān)鍵詞相關(guān)度很高的域名。

2. 多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)要注意應(yīng)用字符集的選擇

一個(gè)定位于不同語言國家的企業(yè)網(wǎng)站勢必需要提供多種語言版本的產(chǎn)品和銷售信息來滿足其世界各地使用不同語言的客戶和合作伙伴，其中包括法語、德語、意大利語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語等等。一般我們使用的是簡體中文(GB2312)字符集，而對多語言網(wǎng)站來說，中文字符集卻可能會使你辛辛苦苦的努力功虧一簣。原因很簡單：就是這個(gè)毫不起眼的小小字符集在作怪。所以對提供了多語言版本的網(wǎng)站來說，Unicode字符集應(yīng)該是最理想的選擇。它是一種雙字節(jié)編碼機(jī)制的字符集，不管是東方文字還是西方文字，在Unicode中一律用兩個(gè)字節(jié)來表示，因而至少可以定義65536個(gè)不同的字符，幾乎可以涵蓋世界上目前所有通用的語言的每一種字符。 所以在設(shè)計(jì)和開發(fā)多語言網(wǎng)站時(shí)，一定要注意先把非中文頁面的字符集定義為“utf-8”格式。

3. 多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)要注重內(nèi)容的翻譯。

外語種的網(wǎng)站建設(shè)是選擇人工翻譯還是自動翻譯，人工翻譯準(zhǔn)確度高，閱讀體驗(yàn)好，缺點(diǎn)是對人才的要求比較高，英文還好說，其他語種的人才不好找，而且成本高。自動翻譯省時(shí)省力，支持的語種多，缺點(diǎn)是目前的翻譯水平不行，讀起來不通順，不過只為收錄和提高權(quán)重的就還好。

4. 多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)要注重搜索引擎推廣。

對多語言網(wǎng)站來說，搜索引擎優(yōu)化(SEO)確實(shí)是個(gè)大問題。而且還需要注意的是：并非所有的主流搜索引擎都會支持多語言網(wǎng)頁，因此GOGOLE是好的選擇。最好的辦法是找一個(gè)專業(yè)SEO公司來幫助進(jìn)行市場調(diào)研。調(diào)研內(nèi)容主要應(yīng)包括：目標(biāo)市場國家或地區(qū)對什么搜索引擎或門戶網(wǎng)站的使用率高? 一些主要的門戶網(wǎng)站的用戶真實(shí)查詢率又是多少? 這一點(diǎn)尤為重要。

新聞名稱：網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司：多語言版本的網(wǎng)站建設(shè)有哪些注意要點(diǎn)
文章轉(zhuǎn)載：http://www.2m8n56k.cn/news43/73893.html

網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)絡(luò)推廣公司-創(chuàng)新互聯(lián)，是專注品牌與效果的網(wǎng)站制作，網(wǎng)絡(luò)營銷seo公司；服務(wù)項(xiàng)目有網(wǎng)站制作、網(wǎng)站設(shè)計(jì)公司、網(wǎng)站設(shè)計(jì)等

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請盡快告知，我們將會在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：[email protected]。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)